If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly.
La Commissione, se ritiene che in uno Stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo, trasmette un parere allo Stato membro interessato.
But, I believe my opinion to be right.
Ma credo che il mio parere sia giusto.
But I'm gonna need more than your opinion to make that stick.
Ma mi serve piu' della tua opinione perche' sia credibile.
I don't need a medical opinion to tell me my capabilities.
Non mi serve un'opinione medica per dirmi quali sono le mie capacità.
The unforeseen disruption that may occur in the Continuum is not enough, in my opinion, to justify any additional suffering by this individual.
Non credo che le imprevedibili conseguenze della mia scelta bastino a giustificare ulteriori sofferenze da parte di quest'individuo.
The way you expressed your opinion to Bobby Ridgezay?
Come hai fatto con Bobby Ridgeway?
I can't render an opinion to her mental state.
Non posso dare una mia opinione circa il suo stato mentale.
The Commission sent today a reasoned opinion to Greece and Portugal asking them to notify the Commission of all their transposition measures for the Directive.
Oggi la Commissione ha inviato pareri motivati a questi cinque Stati membri, chiedendo loro di recepire integralmente la direttiva nell'ordinamento nazionale.
I've given my opinion to the procureur that we need another detective on this investigation.
Ho detto al procuratore che serve un altro detective per quest'operazione.
He has expressed that opinion to me.
Mi ha parlato di questa sua opinione.
Within a period of two months after receiving the request, it shall deliver its opinion to the national regulatory authority or, if the request was made by the designated competent authority, to that authority.
Entro un periodo di due mesi dalla ricezione della richiesta, essa comunica il proprio parere all’autorità nazionale di regolamentazione oppure all’autorità competente designata, se la richiesta è stata presentata da quest’ultima.
If it chooses to maintain the proposal, the Commission will have, in a reasoned opinion, to justify why it considers that the proposal complies with the principle of subsidiarity.
Dopo aver analizzato i pareri motivati pervenuti dai parlamenti nazionali, la Commissione ha deciso di mantenere la proposta, precisando che era conforme al principio di sussidiarietà.
Any member of the tribunal may attach a separate or dissenting opinion to the final decision.
Ogni membro del tribunale può aggiungere un parere separato e diverso dalla decisione finale.
The European Commission has sent a reasoned opinion to Bulgaria to request the correct transposition of all the requirements of the Energy Performance of Buildings Directive (Directive 2010/31/EU) into national law.
La Commissione europea ha inviato alla Bulgaria un parere motivato invitandola a recepire in modo corretto tutte le disposizioni della direttiva sulla prestazione energetica nell'edilizia (direttiva 2010/31/UE) nel diritto nazionale.
Where a branch of the budgetary authority has notified its intention to deliver an opinion, it shall forward its opinion to the Management Board within a period of six weeks from the date of notification of the project.
Qualora un ramo dell'autorità di bilancio comunichi che intende emettere un parere, esso lo trasmette al consiglio direttivo entro un termine di sei settimane dalla notifica del progetto.
But it takes more than an opinion to put it in front of Saul.
Ma mi serve qualcosa di piu' concreto da sottoporre a Saul.
Captain, you will keep your opinion to when it is required.
Capitano, non ho chiesto la vostra opinione!
Because she couldn't keep her goddamn opinion to herself.
Perché non tiene le sue opinioni per sé. Ecco perché.
Do you have an opinion to a reasonable degree of scientific certainty whether Teresa Halbach is the source of the DNA on item FL, the bullet?
Ha un'opinione basata su un ragionevole grado di certezza scientifica... che Teresa Halbach sia la fonte del DNA... sull'articolo FL, il proiettile?
We didn't want our opinion to influence your statement.
Non volevamo che la nostra opinione influenzasse la tua testimonianza.
The Biocidal Product Committee has 180 days to deliver an opinion through a peer review assessment and to submit this opinion to the Commission.
il comitato sui biocidi ha 180 giorni per emettere il proprio parere attraverso una valutazione mediante peer review e per presentare tale parere alla Commissione;
The Authority shall send a copy of its formal opinion to the European Parliament and to the Council.
L'Autorità include inoltre una sintesi delle sue conclusioni nelle sue relazioni annuali al Parlamento europeo e alla Commissione.
The request was sent in the form of a reasoned opinion to those countries, which have two months to reply to the Commission.
La richiesta agli Stati membri di cui sopra - che hanno due mesi di tempo per rispondere alla Commissione - è stata inviata in forma di parere motivato.
You might need my professional opinion to help break the suspect.
Potresti aver bisogno della mia opinione professionale per farla parlare.
Where the Management Committee is against granting the finance, it shall submit the relevant documents together with its opinion to the Board of Directors.
Qualora il comitato direttivo si pronunci contro la concessione del finanziamento, deve sottoporre al consiglio d'amministrazione i documenti pertinenti, unitamente al proprio parere.
Political groups designate a shadow rapporteur for an opinion to follow progress and negotiate compromise texts with the rapporteur. Rule 215
Per ogni relazione i gruppi politici nominano in seno alla commissione competente un relatore ombra per seguire i progressi e negoziare testi di compromesso con il relatore.
It shall forthwith transmit this opinion to the Commission, the authorisation-holder and the Member States.
Se il comitato emette un parere favorevole, la Commissione adotta la decisione.
If the draft legislative act originates from a group of Member States, the President of the Council shall forward the opinion to the governments of those Member States.
Se il progetto di atto legislativo è stato presentato da un gruppo di Stati membri, il presidente del Consiglio trasmette il parere ai governi di tali Stati membri.
The European Commission today sent a formal request (reasoned opinion) to Sweden, asking them to discontinue the practice of testing for paratuberculosis on bovine animals.
La Commissione europea ha inviato oggi una richiesta formale (parere motivato) alla Svezia, invitandola ad interrompere i test della paratubercolosi sui bovini.
It may attach an opinion to the requests for amending budgets from the other institutions.
Essa può unire un parere alle domande di progetti preliminari di bilancio rettificativo proposti dalle altre istituzioni.
The Commission sent today a reasoned opinion to Spain and the United Kingdom which have only partially transposed the requirements of the Directive.
La Commissione europea ha inviato oggi un parere motivato alla Spagna e al Regno Unito, che hanno recepito solo parzialmente le prescrizioni della direttiva.
If the draft legislative act originates from the Court of Justice, the European Central Bank or the European Investment Bank, the President of the Council shall forward the opinion to the institution or body concerned.
Se il progetto di atto legislativo è stato presentato dalla Corte di giustizia, dalla Banca centrale europea o dalla Banca europea per gli investimenti, il presidente del Consiglio trasmette il parere all'istituzione o organo interessato.
Today the Commission sent a reasoned opinion to Slovenia and Estonia, requesting them to fully transpose the Directive into national law.
In data odierna la Commissione ha inviato pareri motivati alla Francia e ai Paesi Bassi poiché ha identificato lacune nella legislazione nazionale che recepisce la direttiva.
ESMA shall issue an opinion to the competent authority as soon as practicable on whether in its view the suspension or the renewal of the temporary suspension is justified in accordance with the first and second subparagraphs.
Non appena possibile l’ESMA trasmette all’autorità competente un parere in cui valuta se la sospensione o la proroga della sospensione temporanea sia giustificata in conformità dei commi primo e secondo.
It shall forthwith transmit its opinion to the Commission, the Member States and, where relevant, to the original applicant of the claim in question.
Essa trasmette immediatamente il parere alla Commissione e agli Stati membri e, se del caso, al richiedente originario dell'indicazione in questione.
The National Council of the Judiciary shall communicate its opinion to the President of the Republic of Poland within 30 days of the date of being requested to do so by the latter.
Il consiglio nazionale della magistratura trasmette il proprio parere al presidente della Repubblica di Polonia entro 30 giorni dalla data in cui è stato da esso invitato a pronunciarsi.
And by doing so, very fast, we can have like a second-line opinion to see which patients are positive, which are negative.
E in questo modo, molto velocemente, possiamo subito avere una seconda opinione su quali pazienti siano poisitivi e quali negativi.
These informed, deliberating people would move beyond public opinion to the making of public judgments.
Queste persone informate che deliberano, andrebbero oltre l'opinione pubblica verso la creazione di decreti pubblici.
While aspiring to democracy the most, they were the least likely population in the world to say that they had actually voiced their opinion to a public official in the last month -- at only four percent.
Benché la maggioranza aspirasse alla democrazia, era la popolazione al mondo con meno probabilità di poter dire di aver dato voce alle proprie opinioni di fronte a un pubblico ufficiale nell'ultimo mese -- con solo un 4%.
It may be to stand up for your opinion, to stand up for your conviction.
Potrebbe voler dire lottare per la propria opinione, lottare per le proprie convinzioni.
Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally.
Maria comunica la propria opinione, e a sua volta riceve dai suoi interlocutori la loro.
CA: Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion to say, Julian, be careful, and all power to you.
CA: Bene, credo di interpretare l'opinione del pubblico dicendo, Julian, stai attento e che tu possa farcela.
2.6842579841614s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
La Commissione, se ritiene che in uno Stato membro esista o possa determinarsi in futuro un disavanzo eccessivo, trasmette un parere allo Stato membro interessato. 